「聴覚障害者には、筆談すればいい」
そう思っている方が、社会にはたくさんいらっしゃいます。
しかし、手話には2種類ありまして、「日本手話」は日本語とは「語順・語彙・文法」が異なります。
キチンと情報保証するためには、手話通訳が必要です。
| 日本語対応手話 | 日本手話 | |
|---|---|---|
| 使用する人 | 中途失聴者・難聴者 | ろう者（生まれつき・又は3～4歳の言語獲得期以前に失聴した人） |
| 母語 | 日本語 | 手話 |
| 日本語との違い | 日本語の通りの語順 | 語順・語彙・文法が、日本語と異なる部分がある |
| 例文１ いつアメリカへ行きますか？ |
（いつ＋アメリカ＋行く＋ ～ですか？） | （アメリカ＋行く＋いつ？） ※疑問詞が文末に来る |
| 例文２ 私はりんごが好きです。 |
（私＋りんご＋好き＋です） | （私＋好き＋何＋りんご＋私） ⇒私が好きなものは何かというと、りんごです ※修辞疑問文（文中に疑問詞が来る） ※文末に主語・主題を指さす |
- 区役所・市役所での手話通訳依頼には、条件があります。
- イベント・講演会などで手話通訳を依頼したいが、どこに依頼して良いかわからないという場合は、お気軽にご相談くださいませ。
聞こえない方々が、社会に参加する機会が増えますように…